1
Qu'on se le dise : « les Malouines sont argentines ! » – mais d'où vient le nom de cet archipel de l'Atlantique Sud occupé par les Britanniques depuis près de 200 ans ?
Des Malouins, habitants de Saint-Malot en France
Du scandinave marsvín, désignant le marsouin
Du corsaire Álvar de Malvín qui découvrit l'archipel
De la contraction de malas viñas, mauvaises vignes, synonyme d'infertilité

– Si l'Argentine a pour elle le droit international, et le Royaume-Uni la force et l'état de fait, l'étymologie, elle, est plutôt du côté de la France... En effet, les découvreurs et premiers colons des Malouines venaient tout bonnement de Saint-Malot. Les Britanniques rebaptisèrent l'île du nom d'un trésorier de la Royal Navy, le Vicomte Falkland. Quant aux marsouins, à l'étymologie scandinave confondante, deux espèces fréquentent effectivement l'archipel. – plus d'infos sur www.queseio.com

/10